Sycamore Gap Par Face Sentencing sobre la tala de árbol antiguo – Actualizaciones en vivo | Noticias del Reino Unido
Eventos clave
Las presentaciones de enjuiciamiento comienzan en la corte
Mark Brown
Las presentaciones de la fiscalía han comenzado e incluyen una declaración de impacto de Andrew Poad, el gerente general del National Trust of the Sycamore Gap.
Barrister lo lee en la corte Rebecca Brown.
Poad dijo:
Este árbol icónico nunca puede ser reemplazado. Pertenecía a la gente. Era un símbolo totémico, para muchos; un destino para visitar mientras camina por la pared de Hadrian, un lugar para hacer recuerdos, tomar fotos en todas las estaciones; Pero también era un lugar de santuario: un espacio relajante y reflexivo al que la gente vino año tras año.
Junto a los socios, estaba claro después de la tala de cuánto afectó su pérdida en la nación, con una gran cantidad de amor y emoción.
Dijo que el National Trust había recibido muchos mensajes después de la tala del árbol y dio ejemplos.
Una lectura:
Soy de Australia y solo he visto el árbol en fotografías. Decir que estoy enfermo lo está poniendo suavemente … Me duele el corazón.
Poad describió la efusión de la emoción después de la caída como “sin precedentes”.
Carruthers y Graham fueron acusados de causar Daño criminal por valor de £ 622,191 al árbol. También fueron acusados de causar £ 1,144 de daño a la pared de Hadrian, Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El muro y el árbol pertenecen al National Trust.
Un portavoz de National Trust dijo:
La tala innecesaria del árbol de brecha de sicómoro conmocionó a las personas en todo el país y en el extranjero, lo que demuestra la poderosa conexión entre las personas y nuestro patrimonio natural.
El árbol era un símbolo de Northumberland, fue el sitio de innumerables visitas familiares y apareció en la película Kevin Costner y Morgan Freeman, Robin Hood: Prince of Thieves.
Mark Brown
La audiencia se ha reanudado y los abogados representando Graham y Carruthers se han opuesto a la solicitud para esposas para ser usado en los muelles.
El juez ha acordado y rechazó la solicitud.
Mark Brown
La sala del tribunal se ha aclarado ya que la sesión está ahora en las cámaras.
Esto significa que las discusiones se mantienen fuera de la vista pública y no hay acceso para la prensa o el público.
La pareja derribó el árbol cuando la tormenta Agnes se enfureció en las primeras horas del 28 de septiembre de 2023. Había resistido más de 100 años en un redil en el paisaje.
Ni Graham ni Carruthers mostró cualquier emoción visible cuando se emitieron veredictos de culpabilidad en una audiencia el 9 de mayo de 2025. Le llevó al jurado cinco horas llegar a los veredictos unánimes.
La pareja lo vio como una “risa” y luego se “deleitó” en su infamia cuando el crimen llegó a los titulares en todo el mundo, se le dijo a un jurado. Se consideraban “grandes, divertidos o inteligentes”.
Graham y Carruthers fueron condenados por daños criminales al árbol y al muro de Hadrian, que había sido dañado cuando el sicómoro cayó sobre el antiguo monumento.
Retirar a ambos hombres bajo custodia, Sra. Justice Lambert dijo en la audiencia en mayo que podrían enfrentar “un período largo” en la cárcel.
Mark Brown
El juez de primera instancia, Sra. Justice Lambert, llegó brevemente a la corte y les dijo a los abogados y a los abogados de defensa que había habido Una solicitud para Graham y Carruthers que se llevarán a los tribunales esposados.
Los abogados que representan a ambos hombres ahora han abandonado la sala del tribunal para hablar con sus clientes.
El tribunal abre para una audiencia de sentencia
Mark Brown
Los funcionarios de Newcastle Crown Court comenzaron a dejar que la gente ingresara a la corte uno a las 10.45 a.m. para la sentencia.
Hay una docena de periodistas en los bancos de prensa y casi una docena más en asientos normalmente utilizados por el jurado.
La galería pública también está llena.
Resumen de apertura: Sycamore Gap Par Face Sentencing
Buenos días y bienvenidos a la cobertura de The Guardian de la audiencia de sentencia para el caso de tala de árboles de gapas de Sycamore.
Los ex amigos Daniel Graham, de 39 años, y Adam Carruthers, de 32 años, serán sentenciados el martes después de ser condenados por daños criminales al muy querido árbol de gapas de sicómoro, que había resistido más de 100 años en un redil en el paisaje.
También fueron condenados por daños penales a Muro de Hadrian, causada cuando el sicómoro cayó sobre el monumento antiguo.
La sentencia máxima por daños criminales es de 10 años y los factores agravantes incluyen si se hizo a una herencia o un activo cultural y evidencia de un impacto más amplio en la comunidad.
Sra. Justice Lambert sentenciará a la pareja, que ha estado detenida después de su juicio en mayo, a Newcastle Crown Court.
A continuación se muestra un resumen del caso hasta este punto:
-
La pareja usó una motosierra para cortar el preciado árbol, junto al muro de Hadrian en Northumberland, A medida que la tormenta Agnes se enfureció en las primeras horas del 28 de septiembre de 2023.
-
Range Rover de Graham fue recogido en cámaras automáticas de reconocimiento de matrícula (ANPR) Entre Carlisle y Sycamore Gap por la noche del 27 de septiembre de 2023, y regresando temprano a la mañana siguiente. Su móvil fue rastreado hasta los mástiles telefónicos haciendo el mismo viaje.
-
Cuando la policía arrestó a la pareja y registró el teléfono de Graham, encontraron un Video de dos minutos y 41 segundos, que mostraba que el sicómoro se estaba reduciendo A las 12.30 de la mañana del 28 de septiembre, y había sido enviado a Carruthers.
-
Ellos tomó una cuña del árbol como un trofeo que nunca se ha recuperado y revelado en la cobertura de los medios, Con mensajes y notas de voz entre Graham y Carruthers, al día siguiente, les mostró hablar sobre la historia que se volvió “salvaje” y “viral”.
-
Richard Wright KC, enjuiciando, dijo al jurado que la pareja se había involucrado en un “Misión Morónica” Para reducir el punto de referencia, viajar durante más de 40 minutos de sus hogares en Cumbria, luego llevar su equipo a través de pitch pitch negros durante la tormenta en septiembre de 2023.
-
Graham y Carruthers fueron declarados culpables de daños criminales en una audiencia el 9 de mayo de 2025. El jurado tardó cinco horas en alcanzar veredictos unánime.
-
Cuando remitió a la pareja, Lambert dijo que podían enfrentar “un largo período bajo custodia”.
Para mais artigos,
clique aqui
#Sycamore #Gap #Par #Face #Sentencing #sobre #tala #árbol #antiguo #Actualizaciones #vivo #Noticias #del #Reino #Unido
