La pareja británica celebrada en Afganistán ‘puede morir en prisión’, advierte su hijo

El hijo de una pareja británica detenida por los talibanes hace cinco meses le dijo a la BBC que teme que puedan morir en prisión.

Peter Reynolds, de 80 años, y Barbie, de 76 años, fueron arrestados el 1 de febrero mientras regresaba a su casa en la provincia central de Bamiyan, Afganistán.

Su hijo Jonathan Reynolds dijo que su salud se estaba deteriorando rápidamente, con su padre sufriendo serias convulsiones y su madre “entumecida” de la anemia y la desnutrición.

No se sabe exactamente por qué fueron detenidos y un El funcionario de Taliban le dijo a la BBC en febrero que el grupo planeaba liberar a la pareja “lo antes posible”.

La ONU también advirtió que podrían perecer “en condiciones tan degradantes” si no reciben atención médica a la vez, llamando a su detención “inhumana”.

Reynolds dijo que había sido un “desgarrador y surrealista” cinco meses esperando la liberación de sus padres, que vivieron en Afganistán durante 18 años, donde tenían ciudadanía y dirigieron proyectos educativos.

Uno de estos proyectos involucró la capacitación de mujeres y niños y aparentemente había sido aprobado por las autoridades locales, a pesar de que los talibanes prohíben la educación para niñas mayores de 12 años y no permitían que las mujeres trabajen.

Reynolds dijo que sus padres habían sido retenidos en condiciones duras, incluida una prisión de máxima seguridad, a pesar de ser “considerado inocente” por un juez y no enfrentando cargos.

“Mi padre estaba encadenado a los asesinos y criminales”, dijo al programa Today de BBC Radio 4, y agregó que en un momento se habían celebrado en un sótano durante seis semanas sin luz solar, y no permitidas.

La pareja reveló “cuán mala es su salud” cuando la última vez que tuvieron contacto con sus hijos el 15 de junio, dijo Reynolds.

“La salud de mi padre se está deteriorando rápidamente en particular”, dijo sobre el jugador de 80 años, que tiene antecedentes de ataques cardíacos menores.

“Ahora tal vez tiene algo como el de Parkinson temprano: temblores y se sacude por el lado derecho de su cuerpo, los brazos y la cara”, dijo a BBC Breakfast.

Agregó que su padre pasó “media hora convulsionando en el piso de la prisión” antes de que su esposa llamara a un guardia de la prisión para que lo trasladara a una “almohadilla del colchón en el piso” que sirviera como cama.

La Sra. Reynolds “tiene manos y pies azules que ver con la anemia, la desnutrición, simplemente no recibe la atención médica adecuada”, agregó.

Reynolds dijo que no conocía la ubicación exacta de sus padres, y que no estaba seguro de que la demanda se haya hecho para su liberación inmediata “.

“Cada semana parece que nos dicen ‘solo espera dos o tres días más ahora … solo cuelga bien’.

“Semana tras semana, nos dicen eso, y todavía están en prisión”.

Sin embargo, dijo que estaba agradecido con el Ministerio de Relaciones Exteriores (FCDO) por el nivel de comunicación con la familia.

La pareja ha tenido cumpleaños en prisión, y la semana pasada marcó su 55 aniversario de bodas; Se casaron en Kabul en 1970.

Reynolds dijo: “Estoy agradecido de que estén juntos, pero ciertamente no son libres”.

La ONU también advirtió el lunes que la salud de la pareja estaba disminuyendo rápidamente, y cuestionó por qué estaban detenidos.

“Sin acceso a una atención médica adecuada, corren el riesgo de un daño irreparable o incluso la muerte”, leyó un comunicado del organismo de derechos humanos de la ONU, que solicitó su transferencia inmediata a un hospital civil.

“No vemos ninguna razón por la cual esta pareja mayor debería ser detenida, y hemos solicitado una revisión inmediata de los motivos de su detención.

“Es inhumano mantenerlos encerrados en condiciones tan degradantes y más preocupante cuando su salud es tan frágil”.

Agregó que había planteado el caso de la pareja con los talibanes y el Reino Unido.

El funcionario talibán Abdul Mateen Qani dijo en febrero: “Se está teniendo en cuenta una serie de consideraciones, y después de la evaluación, nos esforzaremos por liberarlos lo antes posible”.

El FCDO ha sido abordado para una respuesta.

El Reino Unido cerró su embajada en Kabul y retiró a sus diplomáticos del país después de que los talibanes regresaron al poder en 2021.

La FCDO dice que el apoyo a los ciudadanos británicos en Afganistán es, por lo tanto, “severamente limitado” y asesora contra todos los viajes al país.