Afghan cuyos detalles estaban en el Reino Unido que la violación de los datos en riesgo de los talibanes es deportado, Son le dice a BBC

Un hombre afgano, cuyos detalles fueron filtrados accidentalmente por el Reino Unido en una importante violación de datos, ha sido detenido en Pakistán para una deportación inminente junto con varios miembros de la familia, dijo su hijo a la BBC.

La BBC ha visto documentos que parecen confirmar que el hombre era parte de las unidades de las Fuerzas Especiales afganas que trabajaron junto a las fuerzas británicas en Afganistán, conocidas como los Triples.

La amenaza de deportación se produce cuando Pakistán continúa su impulso para eliminar lo que dicen que son “ciudadanos extranjeros ilegales” para sus países.

Pero el hijo del hombre afgano dijo que su caso es particularmente urgente, como si fueran deportados a Afganistán, teme que lo maten debido a la asociación de triples de su padre.

El gobierno talibán afirma que todos los afganos pueden “vivir en el país sin ningún miedo”. Pero un informe de la ONU titulado “No Safe Haven” que se publicó el mes pasado en duda sobre sus garantías sobre una amnistía general.

El hombre y su familia inicialmente se aplicaron a la Política de reubicaciones y asistencia afganas del Reino Unido (ARAP), que se creó para reubicar y proteger a los afganos que trabajaron con las fuerzas británicas o el gobierno del Reino Unido en Afganistán, poco después de que los talibanes regresaron al poder en agosto de 2021.

La familia estaba en Pakistán esperando una decisión final sobre la solicitud, que fue respaldada por el Ministerio de Defensa el año pasado, cuando las autoridades paquistaníes se los llevaron.

El hijo del hombre, Rayan, cuyo nombre estamos cambiando por su seguridad, le dijo a la BBC que evitó ser redondeado después de esconderse en el baño de un hotel en la capital, Islamabad con su esposa y su hijo, ya que varios de los miembros de su familia fueron llevados a un campamento.

“Algunos de mi familia son solo niños, el más joven tiene solo ocho meses, seguimos rogándole a la policía que los dejara”.

Más tarde, su hermano llamó desde el campamento para decir que los funcionarios les informaron que serían deportados, agregó Rayan.

“Mi hermano me dijo que estaban en una habitación con otras 90 personas, y luego fueron señalados por su nombre y separados”, dijo Rayan. “Tengo tanto miedo de que de repente serán deportados”.

Rayan explicó que la familia había estado en el limbo en Pakistán desde octubre de 2024, cuando la familia tenía su biometría registrada.

Pero todavía están esperando.

“Acabamos de estar esperando sin explicación. Seguían diciéndonos que esperáramos, y ahora es demasiado tarde”, dijo Rayan.

Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo que no hace comentarios sobre casos individuales. “Seguimos completamente comprometidos a honrar nuestros compromisos con todas las personas elegibles que aproban sus cheques relevantes para la reubicación”, agregó el comunicado.

La situación se hace más preocupante por el hecho de que los detalles de la familia se encontraban entre los de casi 19,000 afganos que habían solicitado reasentarse en el Reino Unido que se filtraron inadvertidamente en febrero de 2022. Las familias involucradas en la fuga temen que los haya hecho vulnerables.

Rayan ahora está aterrorizado que la policía regresará para detenerlo, su esposa y su hijo a continuación, y dijo que ha estado suplicando con la Alta Comisión Británica en Islamabad que sea reubicada en otro hotel para su protección.

Calvin Bailey, un diputado laborista que trabajó junto a los triples afganos como comandante de la RAF, le dijo a la BBC que la situación es “increíblemente perturbadora”. Dijo que el padre de Rayan y los triples eran “personas a las que necesitamos ayudar y que debemos un deber y debemos asegurarnos de que reciban más que la protección mínima”.

Bailey agregó que espera que el gobierno y la Alta Comisión Británica estén comprometidas detrás de escena, a pesar de que ese trabajo no siempre es público.

Pakistán tiene un largo historial de recoger refugiados afganos. Pero el gobierno ha dicho anteriormente que se ha frustrado por el tiempo que ha tomado que los afganos sean reubicados en otros países.

El ministro del Interior de Pakistán, Talal Chaudry, le dijo a la BBC que “debería preguntar a las autoridades del Reino Unido por qué están retrasando estos reasentamientos”.

“Ya han pasado años”, dijo. “¿Realmente crees que darán indulgencia a los ciudadanos paquistaníes que se quedan más en el Reino Unido?”

Desde septiembre de 2023, el año en que Pakistán lanzó su “Plan de repatriación de extranjeros ilegales”, 1,159,812 individuos han regresado a Afganistán, según la Agencia de Migración de las Naciones Unidas.

El gobierno ha mantenido que su política está dirigida a todos los ciudadanos extranjeros ilegales.

Alrededor de tres millones de afganos viven en Pakistán, según la Agencia de Refugiados de la ONU, incluso alrededor de 600,000 personas que vinieron después de la adquisición de los talibanes en 2021. Las estimaciones de la ONU son indocumentadas.

La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha pedido a Pakistán que “garantice que cualquier retorno de los afganos a Afganistán sea voluntario, seguro y digno”.

En medio de las redadas y las deportaciones policiales este verano, el ACNUR ha instado al gobierno a “aplicar medidas para eximir a los afganos con necesidades continuas de protección internacional del retorno involuntario”.

Informes adicionales de Usman Zahid