Teherán vuelve a la vida, pero sus residentes están profundamente sacudidos

En el corazón de la capital iraní, el Boof Cafe sirve refrescantes bebidas frías en un caluroso día de verano.

Deben ser las cofines americano más distintivas de Americana de esta ciudad: el café se encuentra en una esquina frondosa de la embajada de los Estados Unidos desde hace mucho tiempo.

Sus paredes de cemento altos han sido enyesadas con murales antiamericanos desde que Washington cortó las relaciones con Teherán a raíz de la Revolución Iraní de 1979 y la crisis de rehenes, que todavía arrojó una larga sombra sobre esta tortuua relación.

Dentro del encantador Boof Cafe, Amir the Barista dice que le gustaría que las relaciones para mejorar entre Estados Unidos e Irán.

“Las sanciones de Estados Unidos dañan nuestros negocios y nos dificultan viajar por el mundo”, reflexiona mientras vierte otro café helado detrás de un alegre letrero de madera: “Mantenga la calma y beba café”.

Solo dos mesas están ocupadas, una de una mujer cubierta en un largo velo negro, otro de una mujer con jeans azules con el pelo largo y fluido, burlando las reglas sobre lo que las mujeres deben usar mientras se abraza con su novio.

Es una pequeña instantánea de esta capital, ya que enfrenta su futuro profundamente incierto.

A poca distancia en coche, en el complejo de la estación de televisión estatal de Irán IRIB, un discurso grabado del líder supremo Ayatollah Ali Khamenei fue transmitido a la nación el jueves.

“Los estadounidenses se han oponido a la República Islámica de Irán desde el principio”, declaró.

“En esencia, siempre ha sido sobre una cosa: quieren que nos rindamos”, dijo en la ayatolá de 86 años, se dijo que se refugió en un búnker a Israel desató su ola sin precedentes de huelgas dirigidas a los sitios nucleares y de misiles de Irán y asesinos a comandantes y científicos y científicos.

Vimos su discurso, el primero desde que el presidente Donald Trump anunció repentinamente un alto el fuego el martes, en una pequeña televisión en la única oficina aún intacta en una vasta sección del complejo IRIB. Todo eso es Le es un esqueleto carbonizado de acero.

Cuando una bomba israelí se estrelló contra este complejo el 16 de junio, un incendio furioso barrió el estudio principal que habría emitido la dirección del líder supremo. Ahora es solo Ash.

Todavía puedes probar su olor acre; Todos los equipos de TV (cámaras, luces, trípodes) son enredos de metal retorcido. Una alfombra de vidrio crujiente cubre el suelo.

Israel dijo que se dirigió al brazo de propaganda de la República Islámica, acusándolo de ocultar una operación militar dentro, un cargo que sus periodistas rechazaron.

Su carcasa abierta parece simbolizar estos momentos más oscuros para Irán.

También puede verlo en los hospitales de la ciudad, que todavía están tratando a los iraníes heridos en la guerra de 12 días de Israel.

“Tengo miedo de que puedan atacar nuevamente”, me dice Ashraf Barghi cuando nos reunimos en el departamento de emergencias del Hospital General de Taleghani, donde trabaja como enfermera principal.

“No confiamos en que esta guerra haya terminado”, dice, en un comentario que refleja la preocupación palpable que hemos escuchado de tanta gente en esta ciudad.

Cuando Israel bombardeó el umbral de la cercana prisión de Evin el 23 de junio, las víctimas, tanto soldados como civiles, fueron trasladadas a la sala de emergencias de la enfermera Barghi.

“Las lesiones fueron las peores que he tratado en mis 32 años como enfermera”, relata, todavía visiblemente angustiada.

Israel describió la huelga en la notoria prisión donde Irán detiene a la mayoría de sus prisioneros políticos como “simbólico”.

Parecía reforzar el mensaje repetido del primer ministro israelí Netanyahu a los iraníes para “defender su libertad”.

“Israel dice que solo golpeó la prisión militar y nuclear, pero todas son mentiras”, insiste a Morteza desde la cama de su hospital. Había estado trabajando en el departamento de transporte de la prisión cuando el misil se estrelló contra el edificio. Nos muestra sus heridas en los brazos y en su trasero.

En la sala de al lado, los soldados están siendo atendidos, pero no se nos permite entrar allí.

En esta metrópoli en expansión, los iraníes cuentan el costo de esta confrontación. En su última cuenta, el Ministerio de Salud del Gobierno registró a 627 personas asesinadas y casi 5,000 heridas.

Teherán regresa lentamente a la vida y reanudando sus viejos ritmos, al menos en la superficie. Su infame tráfico está comenzando a llenar sus carreteras altísimas y las bonitas calles laterales arboladas.

Las tiendas en sus hermosos bazares se están abriendo nuevamente cuando la gente regresa a una ciudad que huyeron para escapar de las bombas. La intensa operación militar de 12 días de Israel, junto con los ataques de los Estados Unidos en los principales sitios nucleares de Irán, tiene a LE tantos sacudidos.

“No fueron días buenos”, dice Mina, una mujer joven que inmediatamente se derrumba mientras trata de explicar su tristeza. “Es tan desgarrador”, me dice a través de sus lágrimas. “Nos esforzamos mucho de tener una vida mejor, pero no podemos ver ningún futuro en estos días”.

Nos conocimos en los terrenos de la Torre Azadi de mármol blanco en alza, uno de los puntos de referencia más emblemáticos de Teherán. Una gran multitud que dura una cálida noche de verano se balanceó a las cepas de canciones patrióticas muy queridas en un concierto al aire libre de la Orquesta Sinfónica de Teherán. Estaba destinado a traer algo de calma a una ciudad todavía al límite.

Los partidarios y críticos de los gobernantes clericales de Irán se mezclaron, unidos por la preocupación compartida por el futuro de su país.

“Tienen que escuchar lo que la gente dice”, insiste a Ali Reza cuando le pregunto qué consejo le daría a su gobierno. “Queremos mayores libertades, eso es todo lo que diré”.

También hay desafío. “Atacar nuestras bases nucleares para mostrar que ‘tienes que hacer lo que decimos’ va en contra de la diplomacia”, dice Hamed, un estudiante universitario de 18 años.

A pesar de las reglas y restricciones que durante mucho tiempo han gobernado sus vidas, los iraníes dicen sus mentes mientras esperan los próximos pasos por parte de sus gobernantes y líderes en Washington y más allá, que tienen tales consecuencias para sus vidas.

Informes adicionales de Charlotte Scarr y Nik Millard.

A Lyse Doucet se le permite informar en Irán con la condición de que ninguno de sus informes se use en el servicio persa de la BBC. Esta ley de las autoridades iraníes se aplica a todas las agencias de medios internacionales que operan en Irán.