En el papel no suena como algo que provoca un interés en todo el país. La semana pasada, la Corte Suprema del Reino Unido emitió su fallo sobre un caso presentado por un grupo de mujeres contra el gobierno escocés sobre la Representación de Género en la Ley de Juntas Públicas (Escocia) de 2018.
Pero su juicio, que la palabra “mujer” en la ley de igualdad se refiere solo al sexo biológico, ha volcado años de interpretación legal. Y la noticia del fallo condujo a celebraciones, protestas y una efusión de emoción.
Para algunos, como el editor adjunto de Guardian Weekly, Isobel Montgomeryque es un administrador de la caridad de violencia doméstica, la decisión del tribunal es tranquilizadora. La organización benéfica Brighton ofrece servicios solo para mujeres basados en el sexo biológico, así como servicios LGBTQ separados.
Esto, dice, es esencial para las mujeres que han sido objeto de violencia masculina y solo se sienten seguras si están en un espacio con otras mujeres cis. “Estás tratando con una cohorte de personas que están en gran angustia y merecen ser cumplidas donde está su trauma”, dice ella.
Pero para otros, como Ellie Gomersall, Un activista para los Verdes escoceses que hacen campaña por los derechos trans, la sentencia es desgarrador.
“Creo que este fallo significa que, como personas trans, ahora es completamente imposible para nosotros poder dejar atrás nuestra transferencia y seguir nuestra vida cotidiana normal. Siempre será una pregunta para nosotros, ¿nos van a decir:” En realidad, no, no puedes venir aquí “?”
Corresponsal de la Escocia del Guardian, Libby Brooks, Explica cómo surgió el fallo y qué podría significar. Ella dice Helen Pidd que algunos expertos legales han explicado que esta decisión legal significa que las organizaciones pueden excluir a las mujeres trans de instalaciones solo para mujeres, pero no están obligados a hacerlo.
Sin embargo, con el jefe de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos que dice que las personas trans deben usar baños que se ajusten a su sexo biológico al nacer, y que los vestuarios y las salas de los hospitales deben usar los mismos criterios, marca un cambio grave en la vida pública.
