“Atascado”. Esa es la palabra que la mayoría de las personas que han hablado con la BBC usan para describir la vida en Irán en este momento.
Después de tres días de ataques israelíes, “todos están tratando de escapar de” Teherán “de una forma u otra”, dijo un residente a BBC News Persian.
El domingo, las largas colas se formaron en las estaciones de servicio de toda la ciudad. Muchas personas trataron de irse a áreas remotas, lejos de cualquier posible objetivo israelí, pero ni siquiera podían salir de la provincia debido al tráfico pesado.
“Teherán no está seguro, claramente”, dijo un residente. “No recibimos alarmas ni advertencias de funcionarios sobre ataques israelíes. Simplemente escuchamos las explosiones y esperamos que nuestro lugar no sea golpeado. Pero a dónde podemos ir? En ninguna parte se siente seguro”.
Una persona que logró mudarse de Teherán a otra provincia dijo: “No creo que haya procesado completamente que estoy viviendo en una zona de guerra activa, y no estoy seguro de cuándo llegaré a la aceptación”.
“Esta no es mi guerra. No estoy apoyando a ninguna de las partes, solo quiero sobrevivir junto con mi familia”.
Desde el viernes, Israel golpeó a Irán con su mayor ola de ataques aéreos en años.
Los ataques de Israel han llevado a represalias de Irán, que ha lanzado ataques con misiles contra Israel.
Al menos 10 personas han sido asesinadas en Israel, dijeron las autoridades. Los medios iraníes, citando el Ministerio de Salud, informaron que 128 personas habían sido asesinadas en ataques israelíes al mediodía del sábado.
Un iraní le dijo a la BBC que no ha podido dormir durante dos noches: “He pasado por situaciones realmente difíciles”.
Ella dijo que la situación actual le recuerda los bombardeos e ir a los refugios durante la guerra de Irán-Iraq de la década de 1980, cuando era niña.
“La diferencia es que en aquel entonces, al menos cuando ocurrió un ataque, escuchamos la sirena Air Raid o al menos advertencias antes de que sucediera. Pero ahora, durante este bombardeo o cualquier incursión aérea, no hay sirenas ni advertencias”.
Las personas más jóvenes, nacidas después de la guerra, no saben cómo fue, dijo Ghoncheh Habibiazad de BBC News Persian.
Una mujer en Teherán dijo que ha considerado abandonar la ciudad para escapar de los ataques.
“Todos hemos querido ir a ciudades o pueblos más pequeños, donde podamos ir, pero cada uno de nosotros tiene seres queridos que no pueden irse, y estamos pensando en ellos”, dijo. “Lo que estamos experimentando no es justo para ninguno de nosotros, la gente de Irán”.
“Todos estamos tratando de pasar en estos días con miedo, agotamiento y mucho estrés, esto es extremadamente duro y doloroso”.
Un residente en la capital dijo: “No puedo dejar a Teherán. No puedo dejar a mis padres mayores que no pueden viajar mucho y mucho y dejar la ciudad yo mismo. Además, necesito presentarme a trabajar. ¿Qué puedo hacer ahora?”
Internet ha sido inestable, por lo que es muy difícil mantenerse en contacto con las personas dentro del país.
Muchos de los que viven fuera del país están enviando mensajes a sus seres queridos, esperando una respuesta.
Algunas personas también han recibido advertencias del ejército de Israel pidiendo a todos los iraníes que abandonen las áreas cerca de sitios militares. La gente en Teherán parece más preocupada por esto.
“¿Cómo se supone que debemos saber dónde está un sitio militar y dónde no?” Uno dijo.
Por separado, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, en un mensaje a los iraníes el segundo día de los ataques dijo que “ha llegado el momento” para que los iraníes se unan “defendiendo su libertad”.
Sin embargo, las personas en el país hasta ahora han elegido mantenerse a salvo y hay poca evidencia de que el llamado de Netanyahu haya resonado en el terreno, dijo Daryoush Karimi de BBC News Persian.
Dentro de Irán, lo que quizás sorprendió más a las personas fue la destrucción de edificios residenciales, incluso más que los ataques a las instalaciones nucleares y las bases aéreas, dijo Pouyan Kalani de BBC News Persian.
Muchos iraníes no habían sido testigos de escenas como esa desde el final de la Guerra de Irán -Iraq, especialmente en las calles de la capital.
Muchos de los que están en Teherán y en otros lugares, recuerdan la confusión del viernes: qué estaba sucediendo exactamente; Qué tan extendido fue; ¿Y cómo podrían protegerse a sí mismos y a sus familias?
Editado por Alexandra Fouché
